Новый литературный альманах предназначен для отражения многочисленных граней реальности Израиля и родины нашей литературной традиции — России. Альманах выходит в «Издательском доме Helen Limonova» и открыт для публикаций одаренных русскоязычных сочинителей всех стран. Базовым критерием отбора текстов для альманаха является их стилистическая и языковая культура. Дорогие авторы, приглашаем присоединиться к нам в этой миссии: давайте сохраним для потомков всю глубину и богатство русского языка.
 
Первый номер нового альманаха приурочен ко Дню защиты детей и посвящен детской литературе. Надеемся, что он окажется полезен и взрослому читателю. В непростое нынешнее время просто необходимы уроки доброты, а тщательно отобранные произведения, размещенные в первом номере «По эту сторону реальности», непременно растрогают, рассмешат и окунут в мир детства читателей всех возрастов.