Совместный российско-израильский проект «На одном языке» призван познакомить русскоязычных читателей разных стран с творчеством современных авторов. В этот сборник вошли лучшие произведения израильских авторов - участников  международного конкурса на соискание премии им. Саши Чёрного. Они показали не только собственное творческое лицо, но и отразили магистральные тенденции, характерные для современной израильской литературы на русском языке.
Организаторы конкурса — ТО СКОЛ (Москва) и «Издательский дом Helen Limonova» (Израиль). Составители сборника: Павел Амнуэль, Виктория Балашова, Хелен Лимонова.